In Season 12 opener, a horrific murder at the public introduction of the Murdochs’ new residence designed by Frank Lloyd Wright puts the couple on the case.